Press "Enter" to skip to content

在英国生活了十几年,第一次深刻体会到文化差异,竟是因为病毒….

那首刷屏朋友圈的“方舱医院真神奇”,可怕的不仅仅是小男孩的浓妆

文 |  指听 From  Vista看天下 微信号: vistaweek 这几天,一首抗疫儿歌《方舱医院真神奇》因歌曲内容和表演形式引起了大众热议。 这首歌由湖南省作家协会会员谭哲与作曲家卜文正、蒋军荣联手制作。根据创作者的介绍,是以抗击新冠肺炎疫情为背景,传达乐观的

文 | AnnXiao

From  公众号安潇

微信号:sukiandsula


我在英国生活了十几年,对本土文化融入得还不错。老公是英国人,我也有很多英国朋友。时事有BBC,娱乐有英剧,最能戳中我的就是英式幽默。就连暗黑料理,我将就了这些年之后也开始习惯了。
我一直没有强烈感受过“文化差异”……直到这次病毒来袭!


截至目前,国外确诊人数超11万,英国感染人数为1950。


一个多月的时间,英国确诊病例曲线是这样的,呈“即将失守”的状态。
 



英国政府极为重视,BBC分分钟都在讨论疫情和对策。可大众呢?那就是另一番光景了!


当然,这篇文章说的是我对我周围英国人的观察,不同的个例肯定也很多。但我这段时间体会最深的就是,
微信上的同胞家长群,和whatsapp上的英国家长群,简直是两个不同的世界啊!


同胞们都极有危机感,不断分享着疫情信息,讨论着各种防护措施,科普知识学了好几圈。但英国家长群呢?……
聊到疫情,全是黑色幽默!


我们学校的家长群里分享着各种玩笑。比如:


“Corona来了,其他啤酒都躲远点!”(冠状病毒在英文称做Coronavirus,和啤酒品牌重名)
 



又比如:千万别打喷嚏,不然你会被射杀!
 



或者说:如果你恐慌了,来找我,我家还有洗手液,一克50英镑!
 



不仅是公众,
就连皇室成员也拿病毒开玩笑。


威廉王子在一次酒会上说:“真不好意思,我和凯特感染了冠状病毒,正在向你们传播!”
 




查尔斯王子和卡米拉参观伦敦交通博物馆时,公爵夫人躲在一个二战时的掩体中说:“我正在自我隔离,躲避冠状病毒!”
 



YouGov组织近期做了一份调查:在疫情正在扩散的国家中,英国民众是最放松的!
44%的人不怎么怕,26%的人完全不怕。
 



好吧,
英国人的国民性便是“没有什么事情能够阻挡我们开玩笑”。
不恐慌、嘲笑灾难的态度无可厚非,但你们除了“战略上藐视敌人”,能不能也在“战术上重视敌人”呢?


头一次,英式黑色幽默让我感到心情复杂,
因为玩笑的态度让很多人忽视了严峻事实。英国家长群里,大家仍然在不断分享着这样的话:


“冠状肺炎不过是一场大型感冒,每年流感都死那么多人呢!”
“死亡率只有2%,我认为我得了也不会挂。”
“只有老人和已经有疾病的人才比较危险,健康的普通人没事。”
 



结果是什么情况呢?


当我路过酒吧、餐馆,仍然能看到人满为患。
英国家长群里,大家还在讨论着复活节假期去西班牙、法国等地出游。
除了政府强调的勤洗手以外,大家极少交流其他的防疫方法。
街上没有人戴口罩,当然口罩的事情另有原因,我后面说。
 



前两天,微信同胞群里转发着让学校关闭的请愿书,要求英政府在国会上讨论暂时停学的事宜,以减少感染人数、保护孩子的安全。大家纷纷签名,很快就超过了17万人支持。
 



但是当我把请愿书发到了英国家长群里,竟引起了一大片的反对和抱怨声!


大家呼喊:“现在就停学?太早了!英国还没有那么严重!”
“请不要让我和我的孩子在家待两周吧,我会疯的!”
“在家带娃的话,我就不得不请假,公司项目就要搁浅了。”


总之,群里没有英国家长肯签字。
 



虽然不赞同停工停学,但有些家庭开始囤粮了。接孩子时,我碰到好几个英国妈妈聚在一起,聊起了是否要囤粮的问题。其中一个英国妈妈说她事先囤了些消毒洗手液。另一个妈妈说,
她怕万一停工停学,所以团了好多啤酒、葡萄酒和避孕套!


妈妈们都笑疯了,大家都说虽然有点思路清奇,但仔细想想,也还挺有道理。





但切换到同胞家长群,气氛就很不一样了,
大家担忧着以英国民众这样的放松状态,即使停工停学了,疫情也不一定能控制住。
朋友圈里传着这样一张图:





换成英国停课了,可能也是这样的光景吧!满大街带孩子闲逛的话,又有什么用?


同胞们都觉得心塞:
拜托了,请不要轻敌啊!
不然岂不是白费了武汉封城的惨痛苦难、和3000多条性命的代价!


再加上,我家里也有一个英国人,老R的态度也要把我给逼疯了!他回家进门我要求他大衣鞋子消毒,我还忙着给婆婆寄口罩。但他会用一副“小题大做”的表情看着我,让我简直忍无可忍。


我必须给他做做功课!
于是我把他按在餐桌前,摆事实讲道理,郑重上了一课,让他明白文化差异在这件事中起到了什么样的“轻敌效应”,而这场疫情事实上有多严重。


如果你身边有让你抓狂的英国人,也许你可以这样聊!

这部突然火到世界的国产片,9.3分不夸张。

文 | 毒Sir From Sir电影 微信号:dushetv 一部中国纪录片最近在海外火了。 对我们或许平平无奇。 但 对于疫情正在爬升的地区,它正好缓解了燃眉之急 —— 这部让海外网友表示“有学到”“拍得很好,导演能不能提供德语版、韩语版……”的纪录片。 叫 《南京

面对灾难的文化差异


老R动不动就拿一战和二战说事。这两场世界大战深入人心,尽管绝大部分人没有经历过,但英国人的骨子里都继承着一战二战的英雄主义精神,这是他们国民性里最骄傲的内核:英国人不怕死,而且打赢了!


所以对英国人来说,再大的困难和灾难,他们要嘲笑着、勇敢地面对,本能地不接受“怕死”这样的态度。


女王的态度和行为,也有着引领着民众的巨大精神力量。在二战时,女王出现在地铁隧道,和英国民众一起躲避德军轰炸。连女王都不躲避,人民怎能躲避?而这一次,女王也在报纸上表态:
病毒阻止不了她出现在公众场合尽女王的职责。
 

上周,93岁的女王戴着手套参加仪式


女王的鞠躬尽瘁让人感动,她永远是英国人的定心丸,让人们不恐慌。但我也担心,连女王都不戴口罩、没有防护地出现在公众场合,
她的“不畏惧”可能会让英国人更藐视“惜命”的意识。


老R这样英国人需要知道:这次灾难和一战二战非常不同啊,
打赢它,需要的不是英勇,而偏偏是“惜命”!需要人们隔离、躲避、防卫,疫情才真的可能控制得住。


另一个缺乏危机感的原因是,
英国经历过的自然灾害太少了!
以前老R就经常自得地说:“我们大不列颠没有地震、海啸、火山、饥荒、旱灾、蝗灾,最大的灾难就是带刺荨麻!”所以,除了时而发生的洪水以外,英国人的潜意识里是缺乏对自然灾害的恐惧的。
 

nettle,带刺荨麻,一种英国常见的植物,皮肤碰到后会痛痒

但我们同胞就不一样了,
我们太熟悉大自然的各种威力!
2008四川地震,痛楚还在心头。同胞们很“惜命”,懂得自我保护,一有疫情发生,大家就立刻自觉地戴好口罩、做好隔离,
明白保护好自己也是为对抗灾难做贡献。


戴口罩的文化差异


同胞们一直纳闷,
为什么疫情都火烧眉毛了,西方人还是不戴口罩呢?
意大利已经是重灾区,议员在议会上戴了口罩还遭到群嘲,气得他直摔话筒。在同胞们眼里,西方人真是不可思议!
 




伦敦大街上,极少有人戴口罩。这和当时国内抗疫的情形是强烈对比:我们不仅领导人表率戴口罩,大街上如果有人不戴,会被公众斥责。


但戴口罩也有文化差异。
同胞们因为雾霾,习惯了使用口罩作为每日防护,甚至明星们也戴口罩,让它甚至成了时尚的一部分。疫情期间,政府也不断宣传口罩的重要性。





但在英国,平时就连医生也不戴口罩,民众就更加没有戴口罩的习惯。
因为大家都坚信:健康的人没有理由戴口罩,只有那些生病了并高度传染的人,才需要戴上口罩!
因此口罩成了“传染病”的标志,戴口罩就很容易遭到人们的鄙夷目光。


疫情期间,英国政府一直宣传要多洗手、不必戴口罩。科学依据是:
口罩对健康的人来说不能阻挡病毒,只有感染者戴了口罩会防止他们传播飞沫。
因此很多英国民众都像老R一样,坚信口罩是没用的。


但思考一下这个逻辑:这个病毒有两周潜伏期,感染者并不知道自己已经感染了病毒啊!如果所有人都不戴口罩的话,感染者当然也不会戴口罩,那么他打喷嚏或者说话的时候,就有可能造成飞沫传播。相反,如果大家都戴了口罩,即使健康的人没法用口罩隔绝病毒,那至少感染者也戴了口罩,而减少了飞沫感染他人的几率。
 



我反问老R:你知道为什么英政府一直宣传不要戴口罩呢?
最重要的原因是,口罩已经买不到了!宣传戴口罩会引起全民恐慌。
自一月疫情发生以来,英国的口罩就很快售空了,供应链也被切断。而现在更加关键的是,
仅存的口罩和防护物资一定要留给处于高风险的医护人员。


另外,
其实同胞们也该感谢英国政府宣传不要戴口罩
。为什么呢?因为这会给我们保命!假设政府宣传戴口罩,人们很快就会明白口罩都已经被我们同胞买走了。恐慌情绪下,所产生的社会矛盾和仇视情绪会更可怕。







所以现在的情况是,同胞们也挺尴尬,明知道口罩有用、家里有口罩也不敢戴。


 “新冠肺炎疫情只是一场大型流感”


你一定能听到不少英国人说:“每年流感季都会死很多人。
这个新冠肺炎不过是一场大型流感。”


好多同胞都已经被家里英国队友的这个观点逼疯,还引起了家庭纷争!


那就必须要用数据说话。
 



季节性流感的死亡率是在1%以下,而新冠肺炎在世界范围内的死亡率已经达到了3.5%,
致死率高得多啊!而且流感我们有疫苗,但面对新冠病毒,没有人安全。
 




最可怕的是,它有着超高的传染率,一旦在社区内爆发,感染人数会呈级数倍增长!3月7 日,CEPI的领导人Richard Hatchett说:“新冠病毒的杀伤力比流感强太多了,而它还会继续在英国、以及全世界爆发,
把它比世界大战也不为过。
我在传染病领域工作20年,完全不夸张地说,
这是我工作生涯中见过的最恐怖病毒。
我见过埃博拉,MERS,SARS,但它们都没有新冠病毒那么强的传染力。”





Richard Hatchett:“可以把它比作一场世界大战,全球可能会有50-70%的人口被感染。”


油管上,有人用图表动画展示了不同疫情的传染速度。绿线是埃博拉,黄线是猪流感,红线是SARS非典,
而蓝线是新型冠状病毒,它的传染能力一目了然!





目前英国确诊273人,也许民众危机感还不强。
但是在2月26日,还不到2周前,意大利的确诊人数是300人,而现在呢?已经增长到了7375多人!
这个扩散的速度是极其罕见的。Richard Hatchett说:“自从1918年西班牙流感后,就再也没有见过这样的病毒。”


 “致死率不高,没事我不会挂”


2%~3.5%的致死率其实不是这场疫情中最让人担忧的,大概率轮不到你挂。
但最让人担心的是什么?是英国NHS医疗系统已经超负荷了,重症病人的床位很快会被占满!


当英国确诊163人的时候,其中就有45人是在家隔离的,凡是病情不严重的都被要求不要来医院,因为床位非常紧缺。


紧缺到什么程度?英国一共有大约4000个重症床位,现在已经4/5都占满了,也就是说只剩800个床位。


而新冠肺炎患者,1/20是重症病人,
那么当确诊人数超过1万6,床位就会全部被新冠肺炎患者占满。





那时的情景会是非常可怕的,轻症患者只能在家隔离不说,很多重症病人也会得不到应有的治疗。


那么在家隔离又是什么情形?口罩和消毒液早已卖光,普通家庭也没有防护服,家人如何照顾感染病人?如果家里有孩子和老人呢?
在家隔离的结果,很可能就是一家家地被感染。


其实在NHS工作的人,都已经非常紧张了。护士紧缺,政府正在号召退休的医务人员回来工作,并组织志愿者大军。


我们学校的英国家长群里,一位GP(社区医生)妈妈是最有危机感的。她说,整个诊所里只有四个口罩,没有防护衣。NHS要求疑似病人在家打电话,但很多人会跑到诊所里去。有一位疑似病人跑到她面前要求测试,还当着她的面咳嗽,她赶紧要求此人进屋隔离,通过屋里的通话系统和她沟通。她每天都在面对这样的风险。





Twitter上也有医生表态说,医务工作者缺乏防护设备和抗疫训练。


所以作为民众,这时说一句:“致死率才2%,我不会挂”,这样够负责吗?这样就是英勇无畏吗?
我想,真的有觉悟的话,就应该想方设法保证自己别生病,别再给NHS增加负担了!






和队友的谈话还是很有效果的,
老R也有点受震动,他决定听我说的去做,把不必要的社交活动全部取消,避免坐公交,每天严格洗手、消毒和清洁。


如果你们身边也有轻敌的伙伴,就用事实和数据去说服他们吧!


毕竟,我们对这场疫情了解的信息要比他们多得多,在严峻现实面前,光是有英式幽默,真的还不够。



参考文献:
Corronavirus expert: “War is an appropriate anology”

https://www.youtube.com/watch?v=dcJDpV-igjs
Coronavirus: Will NHS buckle under the strain?
https://www.bbc.co.uk/news/health-51714498
Prince William Jokes About Coronavirus
https://www.youtube.com/watch?v=YIeL_Jwxoyg&t=88s
The UK is the MOST relaxed about the killer coronavirus:
https://www.dailymail.co.uk/health/article-8077563/The-UK-relaxed-coronavirus-three-quarters-Britons-arent-fazed-infection.html
Petition for Close Schools/Colleges down for an appropriate amount of time amidst COVID19.
 https://petition.parliament.uk/petitions/300403
本文系授权发布,微信公众号“安潇”(ID:sukiandsula)。安潇是旅居伦敦的动画导演和漫画作者。受蒙特梭利理念的启发,她和两个女儿在家创造和实践了400多个早教小游戏。公号内容探索项目式学习、儿童心灵成长和父母的自我完善,她写了很多接地气、有观点、吸引人的故事,分享给同路上的妈妈们。
欢迎分享到朋友圈,未经许可不得转载

INSIGHT视界 诚意推荐



关注INSIGHT视界
回复关键词【病毒
主页君实时为你疫情的最新进展

微信公众号又双叒叕改版了…
为了让大家第一时间看到优质的海外内容
千万!千万!千万!
记得【
星标
】或【
置顶
】INSIGHT视界

「4cm手腕」上热搜的背后:求求你们不要再制造女性身材焦虑了!!!

疫情期间,宅在家“光吃不动”的模式 是否为大家囤积了不少肥肉呢? 然而,“三月不减肥,四月徒伤悲” 眼看着春暖花开 减肥已是迫在眉睫   然而,减肥归减肥 过度推崇不健康的美 就很有问题了 今天,一个#4cm手腕# 话题的出现 就很是丧心病狂           这都