前言
话说，最近老编在看一档澳洲海关的节目叫
《Border Security》
节目中，海关会拦下行李有问题的乘客，并录制他们的表现反应。
其中，一位70岁的中国大妈可把我们逗乐了！
噘嘴、敬礼、摔东西，因为语言不通，
这位大妈竟然在澳洲海关那，闹起了小孩子脾气！
01
中国大妈被海关拦下，现场闹起了小脾气。。。
事情是这样的，一开始这位大妈被悉尼海关拦下，
开箱检查时一直闷闷不乐，
由于搞不懂发生了什么，看着工作人员拿出自己的东西，
大妈便皱皱眉头，
再给他塞回去！
1个苹果，2个苹果，反正一个也不能少…
大妈拿着水果，
海关工作人员一个劲儿的说着“No（不行）”
而大妈也一脸的倔强，并用中文说着，
“你就照顾一下呗！”
海关工作人员Robyn表示，
这位乘客海关入境表上
没有任何申报，
但在她的行李里，却发现了
违禁品：水果。
得，就是这一袋西红柿和几个苹果，
成了大妈过不去的坎儿…
海关人员把水果拿出来，
大妈再拾塞进包里，
来回好几个回合，反反复复，
在大妈看来，我这水果都是要吃的，你为啥给我拿走啊？？
而一丝不苟的工作人员可不会通融，
硬是再把水果从大妈箱子里拽出来！
此时的大妈小脾气也上来了！
把苹果往台子上一摔，
嘟起小嘴，生起气来！
眼看着自己生气似乎并不起作用，
水果还是要被收走，
大妈便服起软来，
先是对着镜头一顿比划，
笑着跟工作人员用中文解释道：
“我都70了….”
再敬个礼，握握手，
撅起小嘴卖卖萌，
一脸的委屈巴巴…
趁着工作人员Robyn在接受采访，
大妈拍拍她，
顺势拿起一袋西红柿，
期待的眼神试探着：可以拿走了吗？
Robyn笑着摇了摇头….
又把西红柿收了回去…
大妈无奈的撇撇嘴，表情都快哭了….
由于语言不通，大妈满脸问号，
自己的东西怎么就被拿走了？
不懂不理解…
终于，一名会说中文的翻译前来解释，
在澳洲，
带水果入境是不合法的。
而这位中国大妈也终于说出自己带水果的原因…
因为自己得了口腔溃疡，
在中国文化里，不得不多吃点水果败火，
水果会增加维生素可以对口腔溃疡有帮助…
这才带了一堆水果….
海关工作人员最后表示，
虽然大妈一开始的行为有点无礼，
但是把水果用作药物，
这还真太不可思议了！
（It was quite amazing！）
02
中国大妈新西兰蹦极却笑料频频！
要说这几年，中国大妈们行走世界，因为英文不好闹过的笑话
还真不少。。。
比如之前一位中国大妈在新西兰蹦极，
因为不熟悉英文，
闹了笑话，
竟意外的有些萌
这位中国阿姨或许是第一次蹦极，神态间些许紧张，
但也能看出，她十分激动兴奋…
又是挥手，又是举大拇指…
工作人员一切准备就绪，大妈也张开双臂，似乎已经做好准备。
看着大妈情绪高涨，教练也很开心，
用英语大喊着：
“3、2、1 蹦极！”
结果，大妈依旧摆着泰坦尼克号上Rose的姿势，
但纹丝不动….
教练一愣，以为大妈没听清，握着大妈的吊具，又大喊了一遍：
“3、2、1 蹦极！”
“Go！！”
大妈听着教练在后面大喊着，
但喊的什么？听不懂啊！依旧保持微笑
想着自己也不能输，大妈也跟着教练喊起来，
“啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊….”
教练一惊，这是害怕了？
他安抚着拍了拍大妈的肩膀，指了指远方，告诉她，
“往远方看….”
大妈听着&jyb%#h^jh，似懂非懂的应着…
又一次，教练以为大妈已经准备好…
松了口气，再一次鼓足气势喊道：
“1，2，3 蹦极！~
跳~！”
而大妈还是不知道教练喊得什么鬼玩意儿，
她依旧摆着同样的姿势，身体向前倾了一下，但立马又回到原位！
教练：？？？
两个教练一脸问号，互相看了一眼，不知道眼前的阿姨是什么情况…
“你要跳了，
不能再等了….”
听着教练又叽里呱啦说了一堆，
大妈为了避免尴尬，又要展现自己的热情，便有气势的叫道：
“吓（ha）！吓（ha）！
吓（ha）！吓（ha）！”
这时，另一位工作人员忍不住了，探出头来，逼出一句蹩脚汉语：
“加油啊！”
这句话一喊，大妈兴奋起来，哎，听懂了！
接着，
大妈也跟着不停的高喊着加油！
一旁的教练看着，咦，这句话有效！也学着喊起了加油…
三个人的加油声此起彼伏，
节奏越来越快，
声音也越来越高亢…
教练都喊得激动得快跳起来了，拽动着吊绳，
试图暗示大妈可以跳了…
而大妈只是嘴巴动着，身体却依旧….
不为所动….
这时，轮到一旁的教练抓狂的喊着：
“啊啊啊啊啊啊啊啊…..”
看着教练改口了，阿姨也跟着喊了起来！
“啊啊啊啊啊啊啊….”
后面的教练无奈的伸头看着大妈，询问道：
“你在干什么？
你怎么还在这儿！
快跳吧，OK？”
这么复杂的句式，大妈哪里能明白，
但造型不能乱，大妈依旧伸开双臂，抬头看着教练，煞有介事的回着：
“吓（ha）！”
这可笑坏了一旁的工作人员…前仰后合，扶着杆子笑个不停…
或许是发现阿姨无法理解英语，
一旁的教练急的干脆用手比划着，
指了指阿姨，指了指外面，
“阿姨啊，
你要赶紧往外跳！”
阿姨重复着几遍Jump，Jump,Jump！终于明白了！
她小声嘀咕着：“跳是吧，3，2，1”，
一个纵身，
猛地跳了下去！
只是，这个闹了笑话的大妈的一只鞋，不小心掉到了水里….
再一次引起教练和围观群众的哈哈大笑…
不知道这件事会不会在大妈心里留下阴影…
估计她以后再也不会想要蹦极了….
03
因为英语不好，留学生朋友们闹过的笑话也不少。。。
还有一位华人大妈因为不熟悉英文，
结果吃了大半盒的男士保健品….也是Real尴尬了…
网友A：
想到了之前听说的一个故事，
一个华人阿姨身体不舒服，逛Costco的时候看到保健品，就想买一瓶补补身体，
大妈根据自己有限的英语知识，看到“Prostate”，就很兴奋的觉得“state”状况，这个单词认识，应该可以让我变得更好，
结果…快吃了大半瓶了，朋友串门时才知道，
原来自己一直吃的是保护男性前列腺的….前列腺…
别说阿姨们了，就连留学生朋友们也会经常闹笑话….
网友B：
当时刚出国，去买咖啡时，服务员热情的跟我打招呼：
“How do you do？”
我开心的回答她：“Yes Ido.”
服务员半天说不出话来….
网友C：
当时刚出国，还不太习惯说英语，有次想要买苹果手机，就到店里问销售，
“Hi, do you have iPhone liu plus?”
销售皱了皱眉眉头：“What？”
“I want to buy a iPhone liu plus，so….”
网友D：
有次房东问我 did u eat anyting yet? 我回答No.
她听后重复了一遍 so u didn't eat anyting. 我回答 Yes…
房东老太太犹豫了下又问did u eat ？我说No.
她接着说 so u didn't eat .
我说 Yes…
估计她当时要崩溃了，求房东的心理阴影面积…
Published by
游外编辑部
微信号: uwai-cn
|
澳大利亚城市生存指南。生活百科、商家排行榜、每周活动~给你一个真实的澳大利亚！ |
|
Keep Reading...
居家办公如何申请退税减免？ATO 税收新政全解析！
为遏制新冠病毒在社区中传播，澳洲人纷纷响应政府号召，遵守安全社交距离与自我隔离规定，开启远程办公模式。 图源：The New York Times 然而，居家办公（WFH）同样带来了新挑战，为创造一个高效率的工作环境， 办公桌椅、电脑、打印机...样样都是不菲的开支！而且，拿家当办公室，房租、水电、网络又该算谁的？ 考虑到这一史无前例的“变革”，澳大利亚国税局（ATO）及时引入了全新的政策，在现有居家办公申报减税措施的基础上，引入了一些新政策，令流程更轻省，不至于回头退税的时候，算账算到头昏眼花。 毕竟， 只要你在某一个财年里，在澳大利亚境内居住了
澳洲五大私保横向评测，教你转私保一招省千刀！
上期，我们简单带大家了解了澳洲私人医保与全民医保的区别，私人医保的种类与适用人群，以及选购私人医保都有哪些注意事项和省钱方法（详情点击下方传送门）。 https://www.uwai.com/%e6%be%b3%e6%b4%b2%e7%a7%81%e4%bf%9d%e9%80%89%e8%b4%ad/ 今期，我们重点来扒一扒最受华人青睐的保险公司；教你花钱最少，获利最多的转保方式！ 澳洲 TOP 5 私人医保优劣势 PK 在澳洲，大大小小的私人医保公司有 38
澳大利亚回中国流程全攻略！附旅行豁免申请，核酸血清抗体检测中心，国际航班与各省市隔离政策汇总~
伴随着澳大利亚新冠疫苗接种计划正式实施，澳航预期今年10月底，在全澳疫苗接种完成后，如国境有望开放，则计划重启国际航班。让我们看到了未来一两年内，出入国境旅行或将缓慢恢复的希望。 图源：Qantas Airline 鉴于新冠疫情的反复无常，小编依然希望能有一份定期更新的澳洲与中国边境政策、核酸检测与航班信息汇总，帮助大家实现跨境求学工作，回国与家人团聚的牛年愿望。上篇里，我们将重点关注“如何从澳洲安全回国”。 澳洲Covid-19离境政策 如何申请出境旅行豁免？ 现阶段，所有临签持有者，可自由离境澳洲，官方建议需每周关注边境限制政策与国际航班；如需回国相关资讯或帮助，可直接求助中国驻澳各领事馆，或者在线登记回国帮助（如下图）： 图源：https://abf.service-now.com/haportal?id=temp_visa_travel_register 但若是离境后希望再次入境，则必须在离境前两周至两个月内，网上申请（如下图）赴澳旅行个别豁免 (Exemption